那一夜的蘭若寺•是場人性慾望的結界
- 2019-02-19
中華戲劇學會專欄藝評人：柯香君
演出團隊：臺灣豫劇團
觀演時間：2019年1月13日（日）14：30
觀演作品：《蘭若寺》
觀演地點：臺灣戲曲中心大表演廳
豫劇版《蘭若寺》首演於2016年高雄春天藝術節，時隔三年，2019年開春，臺灣豫劇團再次公演進階版，全新舞臺設計、劇本編修，為豫劇團開創嶄新面貌。《蘭若寺》改編自《聊齋誌異•聶小倩》，聶小倩、寧采臣的人鬼情愛，是蒲松齡筆下「現實／理想」之照映，展現了作者獨特視角與美學背景。然奠定聶小倩、寧采臣、燕赤霞之經典形象，則是1987年由香港徐克監製的《倩女幽魂》電影。經典改編，實屬不易，《蘭若寺》正是大膽突破經典藩籬，企圖顛覆人鬼異世界之情愛，展舞一場窺伺人性慾望之異戀悲歌，其目的在掀動文化思潮背後的美學意念。
以「蘭若寺」為名，限縮時空，凝結於蘭若寺結界的短暫夜晚，整體節奏明快有序、結構精煉。一劇六場，前有〈序幕〉，後有〈尾聲〉。〈序幕〉揭開蘭若寺時空結界。第一場〈寧采臣〉。聶小倩對寧采臣人妖異戀。寧采臣對燕赤霞英雄愛慕。第二場〈聶小倩〉。展演蘭若寺狐妖異世界。第三場〈燕赤霞〉。寧采臣、燕赤霞同榻共眠、擾動情意。第四場〈燕赤霞〉。燕赤霞照見慾望、迷失自我。第五場〈聶小倩〉。聶小倩化身燕赤霞，媚惑寧采臣。第六場〈寧采臣〉。寧采臣對抗姥姥、無懼生死。〈尾聲〉妖魔心魔，終歸虛無。
《蘭若寺》以人物為分場，有別於以劇情為導向之分場模式，直指故事核心主軸，圍繞三位角色之愛慾糾葛。編劇劉建幗巧妙安排，以中場休息為中軸線，割裂上下場次，象徵鏡子正反照映。上半場堆疊角色性格、鋪敘際遇情愫，下半場鏡頭「由實轉虛」，藉由妖霧漫漫，掩蓋現實意志，散發慾望本質。在敘述手法上，除「人／妖」對比外，「現實（表象）／真實（內在）」亦是重心，以虛實真假交織，映襯人物內外反差，營造戲劇張力。
《蘭若寺》在原著架構下，將人物性格進行轉換，如寧采臣，原本是位正直書生，此時卻不敵燕赤霞誘惑，這不正是人性慾望的直現嗎！此外，透過燕赤霞「正義勇敢／迷失否定」的極致反差，直指人類對於自我慾望的壓抑與包裝，是道德的反動，也是社會枷鎖的爭脫。看似無慾無望的燕赤霞，成為最不易接受真實自我的人。而我們是否也如同燕赤霞，將真實自我包裹於糖衣中，矇騙著自己。
正如同樹鬚龍所言，人類複雜情感讓他難以理解。情感主線如何敘事分明，讓觀眾掌握核心，當視劇作架構之完整性。為突破性別框架，特別將寧采臣性別轉向，雖大膽跳脫經典，然與燕赤霞間「英雄式」愛慕，在燕赤霞迷失後亦冰消瓦解，兩者間缺乏有力的內在聯繫。單方面的情感，讓同志議題顯得單薄而無說服力。《蘭若寺》人物角色，從原著雙向愛情，變成單向結構，「聶小倩對寧采臣」之愛戀、「寧采臣對燕赤霞」之愛慕、「燕赤霞對燕赤霞」之自傲。最終寧采臣無畏的犧牲，其死亡所欲彰顯的究竟為何？是對聶小倩的「感念與同情」？還是對燕赤霞的「灰心與失望」？抑或是對自我的「肯定與救贖」？
《蘭若寺》雖以愛情為詮釋視角，以性別無差闡釋愛之多元，然最終目的在於揭露道德謊言，窺伺慾望本質。劇作主題意識，從原著虛實互涉「人鬼相戀」之團圓喜劇，走向內外一體「尋找自我」之悲劇課題。以悲劇撥開蘭若寺那一夜迷霧，並以此消彌三者間之愛慾糾葛。原本膽小懦弱的寧采臣，卻能挺身對抗姥姥，其背後隱藏著另一個主題「愛」。因為對聶小倩有同情，對燕赤霞有愛慕，所以犧牲性命也是寧采臣心中另一個自我慾望之展現。
《蘭若寺》保留了傳統身段功法，以梆子聲腔曲調，奠定本劇主要基本元素。劇中特別安排旦角蕭揚玲反串生角寧采臣，除了是人物性格考量外，更在呼應同志議題。蕭揚玲唱腔溫潤柔和，符合寧采臣憨厚老實性格，尤其古寺中與燕赤霞同榻共眠，內心羞澀之幽微轉折，娓娓唱來，甚是動人。劉建華唱功厚實飽滿，一如道士內斂而沉穩；張瑄庭嗓音高亢尖拔，仿若嬌俏良善之狐妖小倩。此外，控制結界之千年樹妖姥姥，由王海玲「賣聲不賣身」擔綱演出，嚴厲媚惑之音聲流竄而出，讓劇場頓時化作幽暗森林，置身於結界場域。
「跨界演出」是目前臺灣傳統戲曲新編戲碼演出常態，尤其結合多媒體已成為慣用模式，臺灣豫劇團近期不論於劇本或舞臺，亦逐漸跳脫傳統戲曲演出形態。2019年《蘭若寺》特別邀請現代劇場楊士平教授跨界執導，企圖打造融合現代與傳統的劇場新視野。此次以兩棵盤根古樹為舞臺主體架構，透過機關挪移，避免場景更換之時間延宕。而為營造蘭若寺之深奧幽微，採用靛藍色燈光，伴隨著茫茫妖霧，強化劇場內之真實感受。劇場設計新穎，巧妙結合情節，尤其在慾望被揭露時，將內心慾望以影像投射，成功補獲了觀眾目光，讓劇情流暢而明晰，補足了抽象思維。《蘭若寺》有著電影般的華麗舞臺，雖滿足觀眾之耳目，卻淡化了傳統戲曲身段技藝。當劇場不斷融入現代科技元素，如何顧及傳統戲曲之「劇」與「藝」，新編劇是「觀劇」還是「觀藝」？如何讓「現代」與「傳統」之跨界展演融合更為緊密，已然是臺灣傳統戲曲當前最重要之課題。